2024

MUSEO DE BITOLA

Museo general

Fundado en 1983, este instituto y museo nacional (НУ Завод и Музеј Битола/NU Zavod i Muzej Bitola) es muy decepcionante. Aunque las colecciones son bastante ricas, los espacios expositivos parecen descuidados, sumidos en una museografía anticuada. Sólo una sala se beneficia de una cuidada presentación: la dedicada a Mustafa Kemal, conocido como Atatürk. El fundador de la Turquía moderna estudió aquí de 1896 a 1899, en lo que fue una academia militar otomana fundada en 1848. Pero este espacio, financiado por Turquía, es todo propaganda y carece de objetos originales. Tampoco hay prácticamente iconos. Sin embargo, la institución alberga el único laboratorio del país que trabaja en la renovación de imágenes sagradas. ¿Y qué hay de la obra maestra, la Inscripción de Bitola del siglo XI? Ni siquiera está expuesta. Es fácil saber por qué: esta piedra confirma que el emperador Samuel, fallecido en 1014, era búlgaro y no "macedonio", como quiere hacernos creer la historia oficial del país.

Pendientes Navicelle. Ahora viene lo bueno. Entre los objetos más antiguos figura el fósil de un diente de mastodonte desenterrado en la gran mina de carbón de Suvodol, a 21 km al este de Bitola. Perteneció a un antepasado del mamut que vivió aquí hace quince millones de años. En cuanto al Neolítico, nos sorprende esta pequeña casa hallada en Porodin, 12 km al sureste. Realizada en arcilla entre 5800 y 5200 a.C., destaca por sus detalles humanos, como la chimenea en forma de cabeza. Se utilizaba como templo para rendir culto a una deidad desconocida. En el apartado de Antigüedad, destaca este soberbio pendiente de oro con una navicela (en forma de pequeño barco) del siglo IV a.C. Fue descubierto en la tumba de una princesa helenizada cerca de Beranci, 16 km al norte. También destaca una máscara de mármol de Heracles del siglo II d.C., que se utilizó para decorar el teatro del yacimiento de Herakleia Lynkestis. La historia contemporánea se centra en los trajes tradicionales, los movimientos revolucionarios y los partisanos de la Segunda Guerra Mundial. La Primera Guerra Mundial se despacha rápidamente y no sin error: un casco alemán presentado como francés. También es lamentable que la rica y trágica historia de la comunidad judía de Bitola se presente de forma tan sucinta. En la sección de arte contemporáneo destacan algunos cuadros, como los retratos de Peco Vidimče (1921-2010), de Bitola, y Nikola Martinoski (1903-1973), de Kruševo.

leer más
 Bitola Битола
2024

SOULI AN (СУЛИ СУЛИ - SULI AN)

Mercados

Rodeado de tiendas, este caravasar de Stara Čaršija (Сули Ан/Suli An, Hani i Sulit) apenas se ve desde fuera. Situado justo al norte del hammam Čifte (otra entrada al este por la calle Bitpazarska), fue establecido hacia 1460 por el gobernador Isa-Bey Ishaković. Su nombre procede de la palabra turca sulu, que significa lugar húmedo. El edificio se alza sobre el río Serava, que fue cubierto durante el periodo otomano. Restaurado tras el terremoto de 1963, tiene el aspecto de un caravasar clásico: un patio utilizado para almacenar mercancías y 57 habitaciones para comerciantes en dos niveles. Desde 1982, la planta baja alberga parte de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio, con una exposición. La planta superior, por su parte, está ocupada por el Museo Stara Čaršija (Музеј на Старата Скопска Чаршија/Muzej na Starata Skopska Čaršija, Muzeu i Çarshisë së Vjetër të Shkupit). Creado en 1983, forma parte del Museo de la Ciudad de Skopje. Con una superficie de 350m2, incluye una sección de arqueología en la que se exponen objetos de los siglos X al XX hallados en la charchia y la fortaleza. La sección de etnología se centra en los antiguos oficios de la sharia: orfebres, hojalateros, caldereros y marroquineros. Aquí se pueden descubrir antiguas herramientas y hermosas piezas de cobre martillado. El museo también cuenta con una sección de historia (mapas y documentos) y una galería de arte (pinturas de artistas locales del siglo XX ).

leer más
 Skopje Сkoпje
2024

MUSÉE DE STRUMICA

Museo general

Fundado en 1952, este museo (Музеј Струмица/Muzej Strumica) está muy bien presentado en comparación con lo que se ve en otros lugares del país: buena iluminación, explicaciones detalladas en inglés... Ubicado en una antigua escuela judía, alberga objetos neolíticos y antiguos, frescos de iglesias, cerámica vidriada y joyas de la Edad Media, una colección etnográfica (preciosos trajes masculinos), armas del siglo XX... Como es una "institución nacional" encargada del patrimonio local, aquí hay información sobre casi todos los sitios que visitar en la región.

leer más
 Strumica Струмица
2024

MUSEO DŽEPČIŠTE

Museo general

Inaugurado en 1991, este museo privado (Музеј Џепчиште/Džepčište Muzej, Muzeu i Xhepçishtit) se autoproclama "el museo etnológico más pequeño del mundo". Su propietario, el arquitecto jubilado y coleccionista Simeon Zlatev, conocido como Mone, expone en una sala de 7,2m2 unos 1.150 objetos de los siglos VIII al XX: el vestido de novia de su madre, armas, herramientas, trajes tradicionales, monedas, etc. Sólo hay espacio suficiente para un visitante cada vez. Una sala de 9m2 sirve de almacén.

leer más
 Tetovo Tetobo
2024

MUSEO NACIONAL DE LA PUNTA (ЗАВОД И ЗАВОД ЗАВОД)

Museo general

Este museo (Музеј на Град Штип) es el más grande, rico y mejor presentado de Macedonia Oriental. Fundado en 1950, se encuentra en el antiguo complejo de la familia Arsovi, que data del siglo XIX. En el edificio situado a la izquierda de la taquilla se encuentra la hermosa colección arqueológica. Aquí se pueden ver las cerámicas de la cultura Anzabegovo-Vršnik, que se desarrolló en el valle de Bregalnica, entre Kočani y Štip, entre los años 5300 y 4200 a. C.Aquí también se alberga la mayor parte de los hallazgos de los yacimientos de Bargala y la fortaleza de Isar: por ejemplo, estatuillas de divinidades griegas de época romana, pero también objetos más raros dejados por los ávaros que invadieron la región en el siglo VI. Una pequeña exposición etnológica está relegada a una sala del sótano. El segundo edificio, a la derecha de la taquilla, alberga el departamento de historia, centrado en los movimientos de revuelta del siglo XIX y las guerras del siglo XX. Una parte está dedicada a la comunidad judía de la ciudad, aniquilada por el Holocausto en 1943. Se dice que en Štip sólo queda una familia judía. También tiene un antiguo cementerio judío, justo encima del cementerio municipal, a 3 km al suroeste del centro. Desde 1985, junto al museo hay un monumento conmemorativo a las víctimas judías. Además, el museo cuenta con otras dos colecciones: iconos en la Iglesia de la Dormición de la Madre de Dios (distrito de Novo Selo, 1,4 km al este), y obras de arte en el Bezistan.

leer más
 Štip Штип
2024

SARAJ DE RESEN

Museo general

Este castillo neoclásico de 1909 (Ресенски Сарај/Resenski Saraj) recibe el nombre turco saraj (pronunciado "saraï"), que significa "palacio". Fue construido inspirándose en el Palacio de Versalles para Ahmed Niyazi Bey (1873-1913), gobernador albanés del Imperio Otomano que nació en Resen. Actualmente alberga la biblioteca municipal, una galería de cerámica contemporánea y el museo de la ciudad. Este último alberga tres barcos de madera de 4.000 años de antigüedad que fueron descubiertos casi intactos en el barro de Nakolec, en la orilla oriental del lago Prespa.

leer más
 Resen
2024

MUSEO NACIONAL DE PRILEP

Museo general

Fundado en 1952, este museo e instituto nacional (НУ Музеј Прилеп/NU Muzej Prilep) está ubicado en una antigua comisaría búlgara de la II Guerra Mundial. Alberga colecciones de historia, etnología y arqueología. Esta última es especialmente rica, con objetos y armas procedentes de yacimientos neolíticos de la región, así como tumbas griegas, monedas serbias y romanas y joyas descubiertas en el distrito de Varoš. La sección de historia incluye unos 200 iconos bizantinos y postbizantinos.

leer más
 Prilep Прилеп
2024

MUSÉE AUTO & ETHNO

Museo general

Este asombroso museo privado (Авто & Eтно Музеј/Avto & Etno Muzej) reúne colecciones de coches y motos de época, instrumentos musicales, armas de la Primera Guerra Mundial y trajes tradicionales. El propietario, Boris Tanevski, está muy orgulloso de sus Simca Ariane y Peugeot 404, sus antiguos Opel, Plymouth y Ford, sus Moskvič rusos y sus Zastava y Volkswagen yugoslavos. Después de la visita, se puede comer e incluso dormir in situ (30/55 euros para dos personas con desayuno) para probar la piscina y la rakija casera.

leer más
 Bitola Битола
2024

MUSEO DE LA CIUDAD DE SKOPJE (МУЗЕЈ ГРАД ГРАД ГРАД)

Museo general

Situado justo al sur de la rue de Macédoine, este museo (Музеј на Град Скопје/Muzej na Grad Skopje) es conmovedor: desde 1970 ocupa la antigua estación de ferrocarril de 1940, gravemente dañada por el terremoto del 26 de julio de 1963. En la fachada, las manecillas del gran reloj permanecían congeladas a las 5.17 de la mañana, hora en que el temblor principal (6,1 en la escala de Richter) destruyó gran parte de la ciudad, matando a 1.070 personas. Por desgracia, este museo, fundado en 1949, sufre problemas de financiación. Las obras y objetos están mal presentados y el museo cierra a veces sin previo aviso. Sin embargo, alberga una gran colección de obras relacionadas con la historia de la aglomeración, que incluye arqueología, historia, historia del arte, etnografía, arquitectura y diseño. El departamento de arqueología es especialmente rico. Aquí puede verse el asombroso fragmento de una estatuilla neolítica del "Adán de Govrlevo" en posición sedente, con el falo aún erecto después de 7.000 años. La exposición permanente sobre urbanismo se centra en el gran proyecto de reconstrucción de la ciudad tras el terremoto de 1963. Las salas dedicadas a la etnología muestran las minorías del país, con bellos trajes albaneses, romaníes, aromanos, serbios y judíos. Además, el museo cuenta con varias sedes en la orilla oriental, como el Museo del Taller Subterráneo de los Partisanos y la exposición Stara Čaršija en el Caravasar de Suli.

leer más
 Skopje Сkoпje
2024

MUSEO NACIONAL DE GEVGELIJA (МУЗЕЈ НАРОДЕН МУЗЕЈ НАРОДЕН)

Museo general

Institución nacional fundada en 1992, este museo (Национална Установа-Музеј Гевгелија/Nacionalna Ustanova-Muzej Gevgelija) se encuentra en el antiguo Vladov konak, una mansión construida en 1906. La sala principal alberga unos 350 objetos procedentes del yacimiento de Vardarski Rid, sobre todo del periodo del reino macedonio ( siglos IV-I a.C.): una estatua de Afrodita de 61 cm, monedas acuñadas bajo diversos reyes macedonios (entre ellos Alejandro III, conocido como "el Grande"), joyas, cerámica de lujo, figuritas de arcilla roja, entre ellas la sedente que representa a la diosa frigia Cibeles, etc. Retrocedemos en el tiempo con los anteriores ocupantes del mismo yacimiento: bellos objetos de bronce dejados por los peonios (siglos VII-VI a.C.) y soberbias jarras de cerámica procedentes de la tumba de un niño de la Edad de Bronce ( siglos XIII-XII a.C.). El resto de la colección arqueológica se compone de hallazgos procedentes de otros yacimientos de la región, en particular del yacimiento de Isar, cerca del pueblo de Marvinci/Марвинци, a 19 km al norte de Gevgelija (GPS: 41.283333, 22.498056). Este yacimiento, que puede visitarse libremente, estuvo fuertemente desarrollado con la ciudad grecorromana de Idomene. También hay una buena colección de brazaletes y colgantes de bronce (700-650 a.C.) procedentes del yacimiento de Milci, cerca del puesto fronterizo. Por último, el museo alberga pequeñas colecciones de etnología, arte e historia, así como una tienda que vende reproducciones de los objetos arqueológicos más bellos aquí expuestos.

leer más
 Gevgelija Гевгелија
2024

GARE ROUTIÈRE DE NEGOTINO (АВТОБУСКА СТАНИЦА НЕГОТИНО)

Museo general

Este museo municipal (Музеј на Град Неготино) se fundó en 1978. Contiene una rica colección arqueológica procedente del cercano yacimiento de Antigonia ( siglos III a.C.-III d.C.): estatuillas votivas, cerámicas, joyas, armas, monedas o incluso lápidas expuestas en el lapidario, al aire libre. La sección de historia abarca desde la fundación de la ciudad actual en 1800 hasta las dos guerras mundiales. También es interesante la colección etnográfica, con una gran parte dedicada a la viticultura.

leer más
 Negotino Неготино
2024

MUSEO NACIONAL DE VELES (НАРОДЕН НАРОДЕН НАРОДЕН)

Museo general

Ubicado en un elegante edificio de principios del siglo XX, este museo fundado en 1946 (Народен Mузеј/Naroden Muzej) alberga colecciones de arqueología, historia, etnología e historia del arte: hermosos trajes de Povardarie, el interior de una casa tradicional, objetos del antiguo yacimiento de Stobi... Destacan los hallazgos de los yacimientos neolíticos de Čaška y Kartalica: figurillas, collares, pulseras, colgantes, amuletos y una flauta globular muy rara. Esta última data de 4000-5000 a.C. y pertenecía a la cultura Anzabegovo-Vršnik.

leer más
 Parta Beлec
2024

MUSEO DE MACEDONIA (НА НА МАКЕДОНИЈА - MUZEU I MAQEDONISË)

Museo general

Situado en Stara Čaršija, entre la mezquita de Mustafa-Pasha y el caravasar de Kuršumli, este museo (Музеј на Република Северна Македонија/Muzej na Republika Severna Makedonija, Muzeu i Republikës së Maqedonisë së Veriut) es el más grande del país. Fundada en 1924, ocupa desde 1976 un vasto edificio de hormigón con terrazas en forma de cubo. Diseñado por los arquitectos Kiril Muratovski (nacido en 1930) y Mimoza Nestorova-Tomić (nacida en 1929), cuenta con 6.000m2 de espacio expositivo dividido en tres secciones: etnología, arqueología e historia del arte. Sin embargo, adolece de una presentación anticuada y, sobre todo, de la competencia del Museo Arqueológico Nacional. Parte de la colección de arqueología ha sido transferida a este último. En el proceso han desaparecido 130 objetos, probablemente robados. La sección de etnología contiene unos sesenta trajes tradicionales de todo el país. Obsérvese en particular este traje de novia de Mariovo, en el sur. Pesa 40 kg y va acompañado de una peluca que la novia debía llevar durante un mes después de la ceremonia como símbolo de su virginidad. También se exponen fotografías y maquetas de los distintos tipos de arquitectura tradicional de las viviendas, así como de las actividades de alfarería y pesca.

Diosa Menada y Virgen Pelagonitisa. La sección de arqueología abarca un amplio periodo que va desde el sexto milenio antes de Cristo hasta el siglo VII después de Cristo. Contiene estatuillas votivas del Neolítico, cerámica de varias épocas y la famosa estatuilla iliria de la diosa Menada ( siglo VI a.C.), procedente de Tetovo. También está la estatua de la Venus "Modesta" del yacimiento de la antigua Scupi y algunos de los rarísimos iconos bizantinos de terracota de Vinica (cerca de Kočani). La sección de historia del arte se centra en el arte cristiano de los siglos X al XIX, con la segunda colección más rica de iconos pintados del país, después de la de Ohrid. La obra maestra procede del monasterio de Zrze (cerca de Prilep). Es el icono conocido como la "Madre de Dios de Pelagon" (Bogorodica Pelagonitisa), pintado en 1422. El niño Cristo aparece sin aureola, casi "desarticulado", en una posición sorprendente, como si realizara un movimiento de rotación, apoyando la cabeza contra la de su madre y acariciándole el rostro con la mano izquierda. La sección incluye también copias de frescos de iglesias bizantinas.

leer más
 Skopje Сkoпje
2024

MUSEO NACIONAL DE KUMANOVO (НАЦИОНАЛНА МУЗЕЈ КУМАНОВО МУЗЕЈ)

Museo general

Fundado en 1964, este museo (Музеј Куманово) ocupa una villa de 1926. Se entra por el jardín, donde se exponen estelas medievales con inscripciones en eslavo antiguo. Los departamentos de arqueología e historia ocupan la planta baja: artefactos del yacimiento de Kokino (cerca de Staro Nagoričane), una buena colección de joyas prerromanas, fotos de las revueltas del siglo XX, etc. Arriba, el departamento de etnología: trajes, joyas, cerámica y objetos cotidianos de los siglos XIX-XX. Lamentamos la falta de explicaciones en inglés.

leer más
 Kumanovo Куманово