Centro de la ciudad
St Mary Street, Mill Lane y Old Brewery son las zonas más animadas de Cardiff, donde se concentran los restaurantes y la mayor parte de la vida nocturna. Aquí se puede cenar, pasear y tomar una copa por la noche. Las terrazas a lo largo de las calles peatonales están más animadas en las cálidas noches de verano y primavera. Aquí actúan músicos y a menudo se oye el sonido de las gaitas..
En 2010, esta parte de la ciudad fue objeto de un enorme proyecto de remodelación para crear un gigantesco centro comercial, ampliando masivamente el ya existente Saint David's Shopping Centre e invirtiendo 675 millones de libras en el proceso Se trata de un nuevo desarrollo que ha situado a Cardiff entre los cinco primeros destinos de compras del Reino Unido, y que también está remodelando los aspectos visuales y prácticos del centro, con varias calles anteriormente muy transitadas que se han hecho peatonales como parte de la remodelación.
Pontcanna, Cathays y Bute Park
Zona residencial por excelencia, al norte de Cardiff y al oeste de Bute Park, Pontcanna (también conocida como Cantón) está salpicada de imponentes y majestuosas mansiones cuyos detalles arquitectónicos es una delicia descubrir. Hay muy buenos sitios para comer, frecuentados sobre todo por lugareños. La larga y tranquila calle de la Catedral ha visto surgir boutiques de moda y encantadores B&B muy populares entre los turistas que buscan algo chic y típico.
Aquí puede aprovechar para ver un partido de críquet de los Glamorgan Dragons, el único equipo galés que participa en las principales competiciones anglo-galesas, en el estadio SSE Swalec, con capacidad para 16.000 aficionados. O visite la Iglesia Metodista de Conway Road. Esta iglesia de arenisca y ladrillo se alza sobre una pequeña colina en la esquina de Conway Road, lo que la hace aún más orgullosa. Construida entre 1869 y 1871, es la iglesia metodista más grande que sigue en uso en Cardiff. Otra iglesia interesante es la de Santa María de los Ángeles, en el número 67 de Talbot Street. La iglesia católica de Santa María de los Ángeles(Llanfair Yr Angylion en galés) fue construida en 1907 por el arquitecto escocés Frederick Walters (1849-1931) en un estilo francés de finales del siglo XII. La torre se añadió en 1916.
Cathays, con sus librerías de cómics, tres universidades y más de 30.000 estudiantes, tiene una animada vida nocturna gracias a sus eufóricos y económicos pubs.
El imprescindible Bute Park, que rodea el impresionante castillo de Cardiff y su torre del homenaje, es un enorme jardín de 53 hectáreas -el corazón verde de la ciudad- donde se puede pasear o hacer un picnic sobre la hierba entre árboles y parterres, mientras se disfruta de las ardillas que deambulan y juegan por allí.
Bahía de Cardiff y Butetown
Es difícil imaginar que, a principios de los ochenta, los muelles eran una zona abandonada y peligrosa, con una de las tasas de desempleo más altas de Gran Bretaña. En 1987, la ciudad se planteó el reto de un ambicioso programa de "regeneración" urbana, con el objetivo de "reunir el puerto con la ciudad".
Al final del proyecto, en 2000, se habían creado nada menos que 4.800 viviendas, 17.000 puestos de trabajo, un millón de metros cuadrados de comercios e instalaciones de ocio y 80 hectáreas de espacios públicos.
Aquí podrá descubrir la Roald Dahl Plass: partiendo de los muelles e inaugurada en abril de 2000, esta moderna plaza de forma ovalada (también conocida como "Cuenca Oval") lleva el nombre del escritor Roald Dahl, nacido en Cardiff en 1916 y autor de Charlie y la Fábrica de Chocolate. La plaza está rodeada de pilares iluminados, y en el extremo se alza una fuente metálica de 21 metros de altura, Water Sculpture. En verano, este anfiteatro al aire libre acoge a menudo conciertos y actos culturales.
Desde el exterior, se puede admirar Crickhowell House, un vasto edificio de ladrillo rojo con paneles de cristal en el centro, cuya arquitectura original fue diseñada por Sir Richard Rogers. Fue sede de la Asamblea Nacional de Gales de 1999 a 2005 (desde entonces se ha trasladado al Senedd, al lado). Rebautizado como Tŷ Hywel, el edificio se utiliza ahora como oficinas para los diputados y su personal.
Al sur de la ciudad, junto a los muelles, Butetown fue construido por John Crichton-Stuart, 2º marqués de Bute, de ahí su nombre. Este barrio obrero, que carece de atracciones turísticas, está flanqueado por pequeños edificios de ladrillo y es más bien un lugar de paso entre la ciudad y la bahía.
En el extremo sur, la bahía de Cardiff da una impresión completamente distinta a la del centro. El antiguo puerto, transformado en la década de 1980 en una bahía de moda, sigue desempeñando un papel destacado en el desarrollo de la ciudad. Antiguo barrio portuario, la bahía de Cardiff se ha convertido en el paseo marítimo más desarrollado de Europa. La bahía es un espacio cultural, político y deportivo, con un lago de agua dulce para practicar deportes acuáticos. Creados en 2002, los Humedales de la Bahía de Cardiff también han atraído a nuevos residentes... Ciento veinte especies de aves marinas se han instalado en esta reserva natural
Al fin y al cabo, ¡el puerto siempre ha sido el pulso de la ciudad!
