Desde el aeropuerto al centro de la ciudad Budapest

El aeropuerto de Ferihegy lleva el nombre de Franz Liszt (Liszt Ferenc). Es el único aeropuerto de Budapest. Consta de una única terminal operativa dividida en dos partes (2 A, B), unidas por una pasarela peatonal comercial (el Sky Court).

La terminal 2A gestiona la mayoría de los vuelos procedentes de Francia, Bélgica y Suiza, como los operados por Easyjet, Air France, Ryanair y Transavia.

En los vestíbulos de llegadas de las terminales hay oficinas de cambio de divisas y cajeros automáticos. También hay dos oficinas de información turística(Tourinform) en las terminales 2A y 2B.

BKK, la compañía de transportes de Budapest, tiene dos oficinas en el aeropuerto, fuera de las dos terminales, abiertas de 9.00 a 22.00 todos los días, donde se pueden comprar billetes y abonos (billetes sencillos, talonarios de 10, para 24 o 72 horas, abonos semanales, billetes para el autobús 100E, etc.). Si es un usuario entusiasta de las aplicaciones, puede utilizar BudapestGo (disponible en iOS y Android) para obtener sus billetes de transporte (de ida, para el aeropuerto o abonos) en un solo clic. La Tarjeta Budapest está a la venta en las oficinas de Tourinform (aeropuerto y centro de la ciudad, pero también en algunos hoteles y en las oficinas de BKK en las estaciones de metro de Keleti pályaudvar (M4), Déli pályaudvar, Kelenföld (salida Őrmező).

Hay cinco formas de llegar al centro de Budapest, de la más cara a la más barata:

Los taxis te llevan al centro de Budapest en 30 minutos o más, dependiendo del tráfico. Sólo hay una compañía autorizada a tener una flota en el aeropuerto: Fő taxi (www.fotaxi.hu, ✆ 06 1 222 2222 o +36 1 222 2222 desde el extranjero). Los anfitriones te darán un vale antes de subir al taxi. Los precios son fijos: unos 7.200 Ft (26 euros) para el centro de la ciudad (más caro si te alejas).

Minibús lanzadera (MiniBud - www.minibud.hu). Casi tan fácil como un taxi y más barato si vas por tu cuenta (pero mucho más caro que un autobús directo), te lleva a la dirección que indiques. Reserve su viaje con 24 horas de antelación en línea o en el aeropuerto. Debe esperar a que el minibús se llene antes de salir (espera máxima de 15 minutos). La tarifa es de aproximadamente 4.900 Ft por persona. Puede contactar con ellos en inglés en el ✆ +36 1 550 0000 y en sus oficinas de las distintas terminales (24 horas al día).

Servicio directo de autobús 100E. Una lanzadera municipal une ahora el aeropuerto con el centro de la ciudad en 30/40 minutos (un autobús cada 30 minutos de 4.00 a 1.00 desde el aeropuerto, de 3.30 a 12.25 desde Deák Tér). Sin paradas intermedias y con dos paradas en el centro: Kálvin tér y Deák tér. Precio del billete: 1.500 Ft. Suele estar abarrotado, así que es mejor sacar el billete con antelación. Disponible en las máquinas expendedoras de billetes, en la aplicación BudapestGO y, rara vez, a través del conductor. No es válido el abono de temporada ni la Tarjeta Budapest a bordo.

Autobús 200E y metro 3 (duración total del trayecto: 50/60 minutos). Es posible llegar a Budapest desde la terminal 2 con el autobús 200E, dirección Kőbánya-Kispest (terminal), desde aproximadamente las 5 h hasta la 1.15 h (un autobús cada diez minutos, por la noche, autobús nocturno desde el aeropuerto una vez cada hora: tomar el 900 hasta Bajcsy-Zsilinszky út y luego el autobús nocturno 950 o 950 A hasta el centro de la ciudad). También puede comprar el billete en el autobús, por 450 Ft. Una vez en Kőbánya-Kispest, tome la línea 3 del metro hasta Deák tér, en pleno centro de la ciudad (u otra estación). No olvide sacar un segundo billete para este tramo (o utilice un billete combinado conocido como "Átszállijegy").

En tren. Esta solución era especialmente práctica cuando funcionaba la terminal 1, lo que ya no es el caso. Pero sigue habiendo una línea directa desde la terminal 1 de Ferihegy hasta Nyugati pályaudvar (estación Oeste, muy céntrica), donde paran los trenes con origen o destino Szolnok-Cegléd y más allá, y el trayecto dura 20 minutos. La estación de Ferihegy está justo enfrente de la parada del autobús 200E, que sigue hasta la Terminal 2. Hay un tren cada 25 minutos aproximadamente, de 5.00 a 23.30 h, por unos 650 pies. No coja el tren Intercity, que es mucho más caro. Para consultar horarios y comprar en línea: jegy.mav.hu

Llegada en tren Budapest

En Budapest hay tres grandes estaciones internacionales de ferrocarril. Desde Nyugati pályaudvar (Teréz körút, Nyugati tér, metro 3) salen y llegan los trenes internacionales a Eslovaquia y la República Checa. Si viene de Viena, llegará a Keleti pályaudvar (Baross tér, metro 2 y 4), y si va a Croacia, será desde la estación de Déli pályaudvar (Krisztina körút 37/a, metro 2). Ver: jegy.mav.hu

Hay muchos trenes diurnos y nocturnos asequibles hacia Europa Central y Oriental (Cracovia, Varsovia, Praga, Belgrado, Bucarest...) y Europa Occidental (Viena y Austria, Berlín, Zúrich...). Para llegar a París en tren, lo más fácil es tomar el tren nocturno Budapest-Zúrich (a partir de 39 euros con una litera a precio promocional), así como el TGV París-Zúrich (40 euros mínimo), a menos que tome el tren nocturno vienés entre París y Viena y luego coja un tren hasta Budapest. En total, cuente 15-16 horas de viaje, 80-130 euros según la temporada y unos bellos paisajes suizos por la mañana. Las tres estaciones de Budapest disponen de consignas para dejar el equipaje y todas están comunicadas por las líneas de metro 2, 3 y 4, que llevan al centro de Budapest, en Deák tér, donde se cruzan las tres líneas de metro (la cuarta línea da servicio a la estación de Keleti, donde se cruza con la línea 2). No siempre se puede acceder directamente al metro desde la estación, por lo que hay que salir de ella y caminar unos 30 m, lo que no siempre es fácil de encontrar. Las vías de tren de una misma estación están a veces notoriamente separadas, así que ¡cuidado con las salidas precipitadas! En los carteles, las salidas suelen estar marcadas en amarillo(induló vonatok), las llegadas en blanco(érkező vonatok).

Los billetes de tren se pueden comprar en las estaciones (hay que esperar cola), en las máquinas expendedoras de billetes de las estaciones o por internet (excepto algunos destinos internacionales), es muy fácil, basta con crear una cuenta online. El billete comprado directamente en el tren tiene un recargo considerable.

Los trenes exprés en Hungría se llaman Intercity y se indican con la abreviatura IC. Los trenes con aire acondicionado requieren un suplemento de reserva, que es obligatorio. No es raro que los trenes lleguen con un retraso de 10 a 20 minutos.

Los jóvenes menores de 26 años, nacionales de la UE, tienen derecho a un descuento del 33% en todos los viajes los viernes (a partir de las 10 de la mañana), sábados y domingos (hasta medianoche), excepto los días festivos. Los mayores de 65 años viajan gratis en todos los trenes y autobuses húngaros, incluidos los municipales. Los niños de entre 6 y 14 años reciben un descuento del 50%, al igual que los estudiantes en Hungría (los estudiantes internacionales pueden tener derecho a ello a discreción del revisor, previa presentación de su carné nacional de estudiante, ya que los carnés ISIC suelen denegarse).

MÁV es la compañía nacional de ferrocarriles de Hungría. Información nacional e internacional por teléfono o en la página web en inglés (www.elvira.hu), muy útil. Los billetes de tren pueden comprarse en las estaciones o en las agencias de MÁV, la principal en József Attila utca 16, en Budapest.

Se pueden transportarbicicletas en la mayoría de los trenes ordinarios (no Intercity), en el compartimento designado -el primer o el último vagón (pregunte al jefe de estación)- por unos pocos euros (en proporción al trayecto realizado, billete que debe solicitarse en la taquilla). Para más información, visite la página web de MÁV.

Llegada en barco Budapest

El embarcadero internacional - Nemzetközi Hajóállomás - se encuentra en Belgrád rakpart 3. Se puede llegar en barco a Viena y a otros lugares del Danubio. La compañía Mahart Passnave https://mahartpassnave.hu presta servicio en el Recodo del Danubio (Szentendre, Esztergom, Vác, Visegrád...), y también realiza cruceros a Budapest por el Danubio (compitiendo con muchas otras compañías).

Transportes compartidos Budapest

El sistema de transporte público de Budapest (BKK), que funciona sin problemas y rara vez hace huelga, permite llegar a la mayoría de los lugares turísticos y funciona desde las 5 de la mañana hasta las 11.25 de la noche aproximadamente (después toman el relevo los autobuses nocturnos y los fines de semana el metro 4 funciona un poco más tarde). Las obras en la ciudad causan algunos trastornos, de los que se informa localmente en húngaro. Más información: bkk.hu

Billetes: el mismo billete (válido para un viaje ininterrumpido en el mismo medio de transporte) se utiliza en el metro, tranvía, autobús, trolebús y HÉV (un tipo de tren de cercanías) -de día y de noche- dentro del límite urbano de Budapest para un solo viaje y un solo medio de transporte. Si tiene que hacer transbordo, deberá pagar obligatoriamente un billete átszállójegy o un segundo billete. Además, en el caso de HÉV, deberá comprar otro tipo de billete en las estaciones HÉV. Los billetes deben validarse en el vehículo o a la entrada del metro.

¿Dónde pueden adquirirse? Los billetes (incluidos los talonarios de diez) están a la venta en las estaciones de metro (taquillas o máquinas expendedoras), en algunas máquinas de las paradas de tranvía 4 y 6 (y otras) y en algunos quioscos. También se pueden comprar directamente al conductor en el autobús (y sólo en el autobús) (más caros, a 450 Ft el billete). Algunos pases y billetes (billete de 100E para el aeropuerto o pase de un día, etc.) están disponibles en la aplicación móvil de BKK: bkk.hu/mobileticket(BudapestGO).

Precio: si te alojas en la capital, el billete sencillo cuesta 350 Ft (450 Ft si se compra al conductor). Hay un billete de metro(vonaljegy) de 300 Ft que permite viajar sólo tres estaciones, y otro de 530 Ft que permite hacer transbordo(átszállójegy). Lo más sencillo es comprar un talonario de 10(gyűjtőjegy, 3.000 Ft) o una tarjeta válida para un día(24 órás jegy: 1.650 Ft), tres días(72 órás jegy: 4.150 Ft), semanal(hetijegy: 4.950 Ft) o mensual(havi bérlet: 9.500 Ft). Para los dos últimos abonos, es obligatoria una tarjeta de usuario - bérletigazolvány (presentar una foto de carné y 250 Ft). Los estudiantes con tarjeta internacional ISIC se benefician de la tarifa de estudiante húngara, equivalente a un descuento de más del 50% en los abonos mensuales (únicamente).

Viajes gratuitos: los menores de 6 años viajan gratis, los mayores de 6 años pagan la tarifa de adulto. Lo mismo se aplica a los mayores de 65 años. Basta con presentar el carné de identidad.

Puede llevarsu bicicleta en el HÉV, por el precio de un billete sencillo, y en los autobuses/tranvías 61, 65, 65A, 165, 77, 56, 56A, 59, 59A, 59B, pero no en el metro.

La Tarjeta Budapest (www.budapest-card.com), disponible en las oficinas de turismo, incluye el transporte. Es una buena idea si piensas desplazarte y visitar varios museos.

Controles y multas. Si te controlan sin billete, estos son los riesgos: 2.000 Ft si estás en posesión de un abono de temporada, a presentar en un plazo de cinco días en una oficina de BKK. Si no tienes billete válido: 8.000 Ft a pagar in situ (el inspector debe darte un recibo) o en la oficina de la BKV en el plazo de dos días (entonces te darán un papel amarillo: multa a pagar por correo). De lo contrario, son 16.000 Ft si pagas más tarde. Si tienes algún problema, la oficina de multas del BKV está en Akácfa utca 18. Aquí los revisores parecen locos: una vez cerradas las puertas, se ponen el brazalete de la BKV y ponen a todo el mundo en fila. La película Kontroll, premiada en el Festival de Cannes de 2004 (un premio para jóvenes que ya no existe), estigmatiza esta deficiencia con mucho humor.

Asegúrese deconservar el billete hasta salir de la estación, ya que los controles son frecuentes, sobre todo en tranvías y autobuses nocturnos (donde son casi sistemáticos).

El metro cuenta ahora con cuatro líneas que funcionan entre las 4.30 y las 23.30 (viernes y sábado hasta medianoche 30 para las líneas 2 y 4). Hay un metro cada 3 a 10 minutos.

Lalínea 1 de metro (amarilla) se llama "Millenniumi Földalatti" y va de Vörösmarty tér a Mexikói út. Es una de las líneas más antiguas del continente europeo: un monumento histórico por derecho propio. Hay que tener en cuenta que no se puede cruzar de un andén a otro: hay que salir al exterior para cruzar la calle.

El metro2 (línea roja), que une la estación de Déli con Örs Vezér tere -de Buda a Pest-, pasa por debajo del Danubio.

Lalínea 3 del metro (línea azul) va de Újpest a Kőbánya-Kispest.

Estas tres líneas confluyen en el centro de Pest, en Deák tér.

La línea4 del metro (línea verde) va de Keleti a Kelenföldi y pasa por Kálvin tér (donde se une con la M3). No se pierda los preciosos mosaicos de la estación de Szent Gellért tér.

Tranvías. Línea 2: bordea el Danubio por el lado de Pest, desde Jászai Mari tér hasta Vágóhíd, y llega hasta el Parlamento, la plaza Széchenyi, Március 15 tér, Boráros tér y hasta el MUPA (en Ferencváros).

Líneas 4 y 6: Estas dos líneas siguen el mismo recorrido en gran parte de su trayecto. Desde Buda (Újbuda Központ/Fehérvári út para la línea 4; Móricz Zsigmond Körtér para la línea 6) hasta Széll Kálmán tér, van de un extremo a otro de Buda pasando por Pest y los principales bulevares, con paradas en la estación de Nyugati pályaudvar, Király utca, Margit híd, etc

Líneas 47 y 49: también por parejas, salen de Deák tér, recorren el bulevar de la Ciudad Pequeña (Múzeum körút) hasta los baños Gellért y más allá (Kosztolányi Dezső tér; estación Kelenföld: cruce con la línea 4 de metro).

Líneas 19 y 41: bordean el Danubio por el lado de Buda, desde Batthyány tér hasta Kelenföldi pályaudvar, pasando por los baños Gellért. La 41 continúa mucho más allá.

Cinco líneas de autobús pueden ser convenientes durante el día: la 16, que va desde Deák tér (o Széll Kálmán tér) hasta la colina del Castillo (Dísz tér); la 105, que va desde Krisztina tér (Buda)-Hősök tere (Pest) y más allá; la 26 desde Árpád híd hasta ambos extremos de la isla Margarita; el 86 desde los baños Gellért hasta el Instituto Francés y Óbuda (cerca del museo Kiscelli) y el 7 desde las estaciones de Keleti y Astoria (Pest) hasta los baños Rudas y Gellért (Buda).

La BKK cuenta ahora con tres líneas principalesde barcos durante la temporada de verano. La ruta 12 va desde el norte de Buda y Pest (A 38 - Buda y Boráros tér - Pest) hasta Romaifürdő (Óbuda) pasando por la encantadora península de Kopaszi-gát, la isla Margarita y la isla de Óbuda (sede del Festival Sziget). El crucero dura 2 horas. La ruta 12 sigue un recorrido similar sin la isla de Óbuda y llega hasta Újpest.

Llegada en autobús. Casi todos los autobuses (nacionales e internacionales) salen de Népliget (Üllői út 131, metro 3). La compañía húngara Volánbusz (http://nemzetkozi.volanbusz.hu) tiene muchos destinos en Hungría y en el extranjero. El servicio de autobuses Flixbus también sale de aquí, así como de la estación de ferrocarril de Kelenföld (Etele tér, estación de metro 4) y Mexikói út (Horvát Boldizsár utca 1, estación de metro 1). Sin embargo, hay otra estación de autobuses que da servicio a las ciudades del Recodo del Danubio en Árpád híd (Árboc utca 1-3, en Pest. m° 3: Árpád híd), así como la estación de Újpest Városkapu autóbusz-állomás (m° 3: Újpest Városkapu). También hay una estación en Kelenföld para Etyek y una tercera cerca del estadio Puskás (m° 2 Puskás Ferenc Stadion) para el noreste. Para consultar los horarios de autobuses dentro de Hungría, visite www.menetrendek.hu (ahora en inglés, pero recuerde que en húngaro, en honnan, tiene que teclear la ciudad de salida y en hova la ciudad a la que se dirige).

Bicicleta, escúter & co Budapest

Muchos patinetes están disponibles libremente en las apps de varias empresas (Lime, etc.), pero su uso está prohibido en el distrito5 y está restringido en varias partes de la ciudad desde la primavera de 2022.

Labicicleta es cada vez más popular entre los habitantes y los turistas. A veces es aconsejable utilizar las aceras (oficialmente prohibidas, pero...), ya que los automovilistas húngaros son un poco peleones. Cuidado con los robos: asegúrese de poner candado a su bicicleta, y no en cualquier sitio. Hay algunos carriles bici en la ciudad. Por ejemplo, puedes hacer un bucle desde el Puente de la Libertad hasta Deák tér pasando por Múzem körút, Andrássy út, Városliget y luego Hungaria y Könyves Kálmán Körút hasta Rákóczi híd. Parte del muelle del lado de Pest también está reservado a los ciclistas (desde Rákóczi híd hasta Boráros tér; línea de puntos hasta el gran mercado, desde el Parlamento hasta Árpád út), así como todo el muelle del lado de Buda hasta Szentendre e incluso Visegrád. En la oficina de la BKK hay disponible un mapa de Budapest para ciclistas y se ha creado una página web específica en húngaro: https://bkk.hu/utazasi-informaciok/kerekpar/terkep. El municipio de Budapest tiene sus propias bicicletas urbanas, una especie de "Vélib" conocido como "Bubi" (https://molbubi.hu), que son fáciles y baratas de usar (tendrá que descargarse la aplicación). Para obtener la mejor tarifa, indique su domicilio y contrate un abono mensual, acordándose de cancelarlo para el mes siguiente).

Varios carriles bus están abiertos a los ciclistas y, como el resto de carriles bus, están señalizados con un pictograma amarillo de ciclista pintado en el suelo.

Es obligatorio circular con luces (delanteras/traseras y reflectores/prismas en las ruedas).

Con conductor Budapest

Podemos mencionar las compañías Fő Taxi ✆ 222 2222 o City Taxi ✆ 211 1111, también podemos encontrar Bolt (aplicación móvil) pero no Uber, que ha sido prohibido.

El precio está unificado para un taxi: recogida 700Ft (día y noche) + tarifa kilométrica: 300 Ft (día y noche), a lo que se añade la espera: 75 Ft/minuto. Los que quieran sumergirse en las décadas del comunismo pueden alquilar un Trabant con o sin conductor. http://rentatrabantbudapest.com

En coche Budapest

Budapest está en el corazón de la red de autopistas húngara (y europea). A continuación le explicamos cómo orientarse en Budapest y sus alrededores.

Autopistas: para circular por las autopistas húngaras, todos los conductores deben comprar una pegatina electrónica intangible llamada "matrica", que muestra el número de matrícula del vehículo (se puede comprar en cualquier gasolinera importante, por SMS y en línea en www.tolltickets.com/fr - en francés). Tenga cuidado, pues algunos trayectos suburbanos requieren esta pegatina. Sin embargo, algunos tramos cortos son gratuitos. Desde 2015, las carreteras departamentales también son de pago (hay que pagar una viñeta electrónica para cada departamento o una viñeta para toda Hungría. Esto no se aplica a quienes tengan una viñeta de autopista que incluya estas rutas).

El precio de la viñeta varía según la categoría del vehículo y el número de días. Para un vehículo de hasta 3,5 t, una viñeta de 10 días cuesta 3.820 Ft (es el mínimo), y 5.210 Ft para un mes.

Una vez en Budapest , el coche no es el mejor medio de transporte. A menudo hay atascos en la capital, sobre todo en los puentes entre Buda y Pest y en las calles del centro. Además, la capital está constantemente en obras (es probable que el Puente de las Cadenas y el paso subterráneo bajo el castillo estén cerrados al tráfico al menos hasta finales de 2023). Además, los conductores húngaros son bastante indisciplinados.

Fuera de las zonas urbanizadas, los vehículos deben circular con las luces de cruce encendidas.

Alcohol: tolerancia cero con la conducción bajo los efectos del alcohol; de lo contrario, fuertes multas y/o retirada del carné.

✆ 188 . Es el número nacional de emergencias en caso de problemas en la carretera. Lo gestiona el Automóvil Club Húngaro (magyar autóklub - www.autoklub.hu). Disponible las 24 horas del día, los operadores de habla inglesa enviarán a un técnico al lugar de los hechos. Sólo hay que firmar un parte de accidente después de obtener una traducción escrita.

Aparcamiento: en Budapest, puede ser difícil encontrar dónde aparcar. Hay tres zonas de prohibido aparcar en la ciudad: el barrio del Castillo (autobús 16), fácilmente accesible a pie o en funicular desde Clark Adám tér; la isla Margarita (Margitsziget, a la que llegan los autobuses 26 y 134, y sólo taxis a los dos hoteles de la isla); y Vörösmarty tér, Váci utca y parte de Október 6, Bécsi, Petőfi utca, etc.

La capital está dividida en varias zonas de aparcamiento de pago (de lunes a viernes de 8 a 20 h, gratuito el resto del tiempo), con tarifas que oscilan entre los 265 y los 525 pies por hora. Se puede aparcar un máximo de 3 horas seguidas (salvo que se indique lo contrario) y hay que llevar la pegatina bien visible detrás del parabrisas. También puede pagar por SMS. Consulte www.nemzetimobilfizetes.hu.

Si un coche está aparcado ilegalmente, la policía no duda en ponerle un cepo. Si el propietario no lo retira en 24 horas, la policía puede confiscar el coche. En caso de infracción, los agentes de policía(rendörség) expedirán una multa a la que se adjuntará un comprobante de pago informatizado (documento amarillo) que permite efectuar el pago gratuitamente en cualquier oficina de correos. La policía no aceptará pagos en efectivo. Para más información, llame a la policía al 107.

Leaconsejamos que no deje su coche en un aparcamiento sin vigilancia por la noche. Los robos de coches, sobre todo de vehículos matriculados en el extranjero, son frecuentes. Hay decenas de aparcamientos y garajes vigilados (de 300 a 800 pies por hora). Véase www.bkk.hu y www.carepark.hu.

Numerosas gas olineras en Buda y fuera del centro de Pest. Además de Esso, Shell, OMV y otras, MOL, una estación de servicio húngara, es una nueva incorporación al paisaje.

Accesibilidad Budapest

Por desgracia, Budapest dista mucho de ser una ciudad accesible para las personas con movilidad reducida. Cada vez más hoteles, edificios públicos, etc., están adaptados, pero no todos lo están. El transporte sigue siendo de difícil acceso, y no hay ascensores en las estaciones de tren (la estación de Déli no tiene ascensor, por ejemplo), ni en las de metro (todas menos la 4ª tienen escalera mecánica). Dicho esto, cada vez más autobuses y tranvías, sobre todo el 4-6, son de piso plano y los pasos de peatones suelen ser audibles.

Atrapa turistas Budapest

Los taxis están bastante bien regulados, pero cuidado: el coche es amarillo, debe mostrar sus precios en la ventanilla y el taxímetro debe estar encendido. Por otro lado, es más habitual llamar por teléfono que parar un taxi en la calle (lo que evita los taxis falsos).