2024

IGLESIA DE SAINT-ÉRASME-D'OHRID

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Esta iglesia rupestre ortodoxa (Црквата Свети Еразмо Охридски/Crkvata Sveti Erazmo Ohridski) está dedicada a un misterioso santo local, San Erasmo de Ohrid, figura tutelar de los cristianos de la región desde el sigloV. Según la leyenda, la cueva y sus alrededores albergaron una comunidad de ermitaños fundada por el santo. La iglesia, que ha sufrido numerosas reformas hasta nuestros días, presenta frescos pintados entre los siglos XIII y XVIII, entre ellos un gran retrato de Teodoro Doukas Comneno, gobernante bizantino de Macedonia y Tracia tras la toma de Constantinopla por los cruzados en 1204. Sigue siendo una de las iglesias rupestres más importantes del país. En la actualidad, es el centro de un pequeño complejo religioso. El culto a Erasmo siguió siendo muy fuerte en la región, incluso después de la llegada de los eslavos. Las ruinas de una gran iglesia del siglo XII, también dedicada a San Erasmo, y una necrópolis con 124 tumbas que datan de los siglos VI al XII, fueron desenterradas recientemente a unos 200 metros al sur, junto a la carretera principal. Desde el complejo de San Erasmo, un corto camino de cemento (unos 200 m) conduce cerca de la cima de la colina de Gabavci coronada por una cruz, donde se encuentra la capilla rupestre de Santa Catalina (Света Екатерина), desde donde se puede disfrutar de una magnífica panorámica del lago Ohrid. Detrás de la capilla se encuentran los restos de la fortaleza Engelana fundada por la tribu Enhelian en el siglo IV a.C.

leer más
2024

BILJANA - TOURIST ASSOCIATION OF OHRID

Oficina de turismo

Ohrid no tiene oficina de turismo municipal ni regional, pero aquí está lo más parecido a una. Fundada en 1975, la asociación Biljana reúne a historiadores, arqueólogos, etnólogos y guías turísticos locales. Con cita previa, organiza visitas guiadas a los monumentos de la ciudad de Ohrid, la mayoría de los pueblos del lago Ohrid y el Parque Nacional de Galičica. También ofrece asesoramiento y contactos para encontrar alojamiento en la región.

leer más
2024

BASÍLICA PALEOCRISTIANA DE MANČEVCI

Sitio arqueológico

Este yacimiento arqueológico contiene los restos de una basílica paleocristiana del siglo IV oV (Ранохристијанска Базилика Манчевци/Ranohristijanska Bazilika Mančevci). Descubierta en 2007, conserva la disposición de dos naves, un gran mosaico en el suelo y fragmentos de otros mosaicos con los nombres de los donantes (Juan y Tomás), una parte de un muro de ladrillo, tres columnas verticales que sostienen dos bóvedas reconstruidas y diversos elementos decorativos de mármol.

leer más
2024

IGLESIA DE LOS SANTOS Y DE DAMIÁN

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Más conocida como Mali Sveti Vrači ("Pequeños santos doctores"), esta pequeña iglesia ortodoxa medieval (Црква Свети Кузман и Дамјан/Crkva Sveti Kuzman i Damjan) está dedicada a los santos anargirios (que curan "sin pedir dinero"), Como y Damián, médicos y mártires árabes del siglo IV. No se conocen ni su fecha exacta de construcción ni su fundador, pero alberga el iconostasio de madera tallada más antiguo del norte de Macedonia. Fue realizado en el siglo XIV y renovado en 1964. Es muy precioso, con sus pilares retorcidos, y mide 3 m de largo y 1,90 m de alto. Los frescos, la mayoría muy deteriorados, se realizaron en la misma época. Destaca el bello retrato de la Madre de Dios Episkepis ("Protectora" en griego) portando al Niño Jesús. Aparece en los billetes de 1.000 denarios. En el ábside del altar destaca la figura de Konstantin Kabasilas, un noble bizantino que fue ordenado arzobispo de Ohrid hacia 1250. Más deteriorado está el retrato de San Clemente de Ohrid, que sostiene una maqueta de la ciudad de la que es protector. También son reconocibles las representaciones de San Como (patrón de los cirujanos) y San Damián (patrón de los farmacéuticos). Si se sale de la iglesia y se sigue subiendo por la misma escalera, y luego se gira a la izquierda, pronto se llega a la Iglesia de los Santos Constantino y Elena, luego a la Iglesia de la Madre de Dios-Perivleptos y a la Galería de los Iconos.

leer más
2024

CULTURA 365

Oficina de turismo

Este centro cultural y de información turística (Култура 365) fue fundado en 2011 por el fotógrafo y editor de Ohrid Mišo Juzmeski (1966-2021). Alberga un centro de exposiciones, el Museo Doolaard y una librería con, entre otras cosas, libros en francés e inglés sobre la región. El personal está a su disposición para aconsejarle sobre las visitas a los principales monumentos de la ciudad y sus alrededores. El centro organiza a veces visitas guiadas en inglés y neerlandés (pregunte por los detalles). El equipo tiene previsto abrir una oficina de turismo en Ohrid.

leer más
2024

BASÍLICA PALEOCRISTIANA DE PLAOSNIK

Sitio arqueológico

Esta basílica paleocristiana (Ранохристијанска Базилика Плаошник/Ranohristijanska Bazilika Plaošnik) contiene hermosos mosaicos. Es la reliquia más importante de la Antigüedad Tardía hallada en la colina de Plaošnik. El descubrimiento se produjo en el marco del proyecto de construcción a gran escala iniciado aquí en 2000. Una gran estructura tubular alberga los cimientos de lo que fue la sede del obispado de Lychnidos, fundado probablemente en el sigloV. Se supone que la moderna cubierta reproduce el aspecto del elaborado tejado de esta basílica de planta tetracónica (de cuatro hojas). Gracias a una pasarela elevada que rodea los cimientos, el suelo está decorado con mosaicos con motivos florales, animales, humanos y geométricos, entre ellos numerosas "esvásticas": las esvásticas eran elementos decorativos muy comunes en las decoraciones griega, romana y bizantina. La pieza más notable es el baptisterio decorado con un mosaico de pavos reales bebiendo agua de un manantial sagrado inagotable. Es una ilustración del tema del bautismo, que purifica y alimenta al cristiano durante toda su vida. Los comitentes de todas estas obras permanecen tan anónimos como los artistas que las ejecutaron. Sólo una inscripción en griego en el lado norte de la iglesia recuerda su memoria: "Esto fue hecho por aquellos cuyos nombres son conocidos por Dios" En las cercanías se encuentran las ruinas de un templo "pagano" y varios edificios de las épocas romana y bizantina.

leer más
2024

IGLESIA DE SAN DEMETRIO DE OHRID

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Esta iglesia ortodoxa del siglo XIV (Црква Свети Димитрија/Crkva Sveti Dimitrija) conserva algunas magníficas pinturas originales. En la primera zona, los grandes retratos de santos han desaparecido, pero en la pared sur permanece el rostro de San Demetrios de Salónica, mártir del siglo IV. En la segunda zona, está el ciclo de la Pasión: la entrada a Jerusalén con sus niños pequeños es especialmente alegre. También hay una hermosa cruz de madera grabada del siglo XIX.

leer más
2024

LAGO DE OHRID

Sitio natural para descubrir

Este lago (Охридско Езеро/Ohridsko Ezero, Liqeni i Ohrit) es uno de los más antiguos del mundo y el más profundo de los Balcanes. Bueno para nadar en verano (cuando la temperatura del agua supera los 23 °C), se extiende a lo largo de 349 km2 a ambos lados de la frontera con Albania, incluidos 250 km2 en el norte de Macedonia, lo que lo convierte en el segundo lago más grande de los Balcanes tras el de Shkodra, entre Albania y Montenegro, que cuenta con una superficie de 370 a 530 km2 según la estación. Pero Shkodra sólo contiene 2 millones de metros cúbicos de agua, frente a los más de 55 millones del lago Ohrid. Bordeado por las ciudades de Ohrid y Struga, en Macedonia del Norte, y Pogradec, en Albania, el lago Ohrid también se conoce como lago Pogradec en albanés (Liqeni i Pogradecit). Situado a 693 m de altitud, ofrece un magnífico paisaje: está rodeado de montañas, sobre todo al este, donde el monte Galičica (2.254 m sobre el nivel del mar) lo separa del gran lago Prespa (259 km2). En cuanto a su rica flora y fauna, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1979 y miembro de la Convención de Ramsar sobre los Humedales de Importancia Internacional desde 2021.

Un antiguo primo del Titicaca. De forma ovalada, el lago tiene 30,4 km de largo de norte a sur y 14,8 km de ancho de este a oeste. Su profundidad media es de 155 metros, con una profundidad máxima de 288,70 metros. Es casi tan profundo como el lago Lemán, entre Francia y Suiza, que llega hasta los 310 m. Pero está muy lejos del lago Hornindalsvatnet, en Noruega, que ostenta el récord europeo de profundidad con - 514 m. Por otra parte, el lago Ohrid es uno de los más antiguos del planeta, junto con el Titicaca (entre Perú y Bolivia), el Baikal (en Rusia), el Tanganica (entre Burundi, la República Democrática del Congo, Tanzania y Zambia) y el Mar Muerto (entre Israel, Cisjordania y Jordania). Todos datan de la misma época: se formaron hace unos cuatro millones de años. El lago Ohrid también destaca por su geología e hidrografía muy especiales. Está excavado en una densa roca caliza, lo que impide que drene hacia el fondo. Se alimenta principalmente del lago Prespa, situado a mayor altitud (853 m), cuyas aguas fluyen por galerías naturales bajo el monte Galičica para surgir en forma de manantiales en las afueras del lago Ohrid. Los más importantes de estos resurgimientos se encuentran en la orilla sureste, en torno al monasterio de Saint-Naum, cerca de la frontera albanesa.

Aguas translúcidas. A su paso por el subsuelo, el agua se filtra y sale especialmente clara en el lago Ohrid, garantizando una transparencia asombrosa a profundidades de hasta 22 metros. El lago también se nutre de unos cuarenta ríos. El propio lago es la principal fuente del Drin Negro, un río de 177 km de longitud que fluye desde Struga (en la orilla norte) hasta Albania, donde se une al Drin Blanco procedente de Kosovo para formar el río Drin, que desemboca en el mar Adriático. El lago Ohrid es la segunda cuenca hidrográfica (2.600 km²) de Macedonia del Norte, después del Vardar (22.000 km²). Sin embargo, sus aguas fluyen muy lentamente: se calcula que tardan setenta años en reponerse por completo, frente a los apenas trece años de las del gran lago Prespa.

Biodiversidad excepcional. El lago Ohrid es sin duda el más rico del mundo en biodiversidad. Debido a su antigüedad y propiedades naturales, alberga 1.200 especies animales y vegetales, muchas de ellas endémicas, es decir, que sólo existen aquí. Hay, por ejemplo, diez especies endémicas de peces. La más emblemática es la trucha de Ohrid(Salmo letnica), servida en muchos restaurantes con el nombre deohridska pastrmka(corán en albanés). El endemismo es particularmente impresionante entre las plantas y los invertebrados, con una esponja de agua dulce, 12 crustáceos, 20 algas, 63 moluscos y 178 pequeños organismos completamente únicos en el mundo. Todo el complejo es una inmensa despensa para miles de aves que invernan aquí, en particular especies amenazadas como el rarísimo e imponente pelícano ceñudo, el pato ferruginoso -un atractivo pato buceador-, el cormorán pigmeo, el águila gritona y el águila imperial. Sin embargo, el ecosistema del lago Ohrid está amenazado por la actividad humana. El gran número de turistas está provocando un aumento de la contaminación, y casi todas las marismas han sido desecadas con fines agrícolas. La única marisma que queda es Studenčište (Studenčiško Blato), hogar de 79 especies de aves y una rica variedad de gusanos e insectos acuáticos. Pero está situado justo al sureste de la ciudad de Ohrid, donde se están desarrollando complejos hoteleros, por lo que el número de aves está disminuyendo drásticamente. Algunas especies de peces endémicos están en peligro de extinción, sobre todo la lucioperca de Ohrid(Salmo ohridanus), conocida localmente como belvica(belushka en albanés). La presión ejercida por el hombre se deja sentir sobre todo en la zona situada en el norte de Macedonia. La ciudad de Ohrid es la capital del turismo nacional. Como el país no tiene acceso al mar, las playas de la orilla oriental están abarrotadas en verano. Esta parte del lago recibe el sobrenombre de "Riviera macedonia".

leer más
2024

IGLESIA DE SANTOS-CONSTANTINO-Y-HELENA DE OHRID

Iglesias catedrales basílicas y capillas

Rodeada de un agradable jardín, esta iglesia ortodoxa (Црква Свети Константин и Елена/Crkva Sveti Konstantin i Elena) data de finales del siglo XIV y fue remodelada en 1477. Consta de una nave abovedada con un pequeño crucero, un ábside y una capilla lateral situada al sur. Esta última ha perdido su decoración, salvo un fragmento del fresco de los cuarenta mártires de Sebaste: un grupo de legionarios romanos convertidos al cristianismo y martirizados en un lago helado de la actual Turquía en el año 320. Pero el resto del edificio conserva sus frescos originales (excepto en la parte norte, debido a la humedad) y hermosas puertas de madera con decoración tallada. En la pared sur, un gran fresco dañado representa a San Constantino, primer emperador romano convertido al cristianismo y fundador de Constantinopla y del Imperio Bizantino, y a su madre, Santa Elena, canonizada por haber encontrado supuestamente la reliquia de la cruz de Cristo en Tierra Santa. También destaca una rica escena de la dormición de la Madre de Dios inspirada en la de la iglesia de la Madre de Dios-Perivleptos, así como un retrato del donante, el jeromonje Parthenios. Este último está representado con su familia y sostiene el modelo de la iglesia que ofreció a Cristo. Por último, San Constantino y Santa Elena aparecen de nuevo representados en las puertas reales del iconostasio (finales del siglo XIV ), que ahora se conservan en la adyacente Galería de Iconos.

leer más
2024

TALLER NACIONAL DE PAPEL HECHO A MANO

Ecomuseo

Fundada en 2002, esta pequeña imprenta-museo privada (Национална Работилница за Рачна Изработка на Хартија/Nacionalna Rabotilnica za Račna Izrabotka na Hartija, Taller Nacional de Papel Hecho a Mano) ofrece reproducciones de obras y documentos antiguos utilizando diversas técnicas artesanales. Hay demostraciones de fabricación de papel, incluida una réplica de la prensa tipográfica desarrollada por Gutenberg en 1440. Venta de papel hecho a mano y grabados diversos.

leer más