MERCADO (РИНОК РИНОК)
Gracias a su centro histórico magníficamente conservado, Lviv fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998. La Plaza del Mercado es el corazón de Lviv y un ejemplo sobresaliente de los diferentes estilos que caracterizan la arquitectura de la ciudad. En el centro de la plaza se encuentra la Ratousha, el ayuntamiento de principios del siglo XIX. Durante los últimos diez años, ha sido posible subir a la torre del ayuntamiento (en la época soviética, esto estaba prohibido). Sube los 408 escalones que te separan de la cima y tendrás una magnífica vista de la ciudad (abierto todos los días de 9am a 6pm - 15 UAH). Todos los días al mediodía, el reloj de la torre toca el himno de la ciudad. Fabricado en Austria e instalado aquí en 1852, este reloj mecánico es auténtico. En las cuatro esquinas de la plaza hay fuentes que representan a los dioses griegos y que sirven como puntos de referencia para las reuniones.
La plaza está rodeada por 45 edificios de tres o cuatro pisos, todos diferentes, pero que dan una gran impresión de armonía. Ya en el siglo XIV, estaba prohibido tener más de tres ventanas con vistas a la plaza y ninguna de las residencias se desviaba de la regla, lo que aseguraba su variedad. Hasta 1871, las casas de Lviv no estaban numeradas, por lo que recibieron el nombre de sus propietarios. La casa más destacada de este complejo es la "casa negra", en el número 4. Construida en la década de 1580 por arquitectos italianos, su fachada presenta estatuas de santos, entre las que predomina la de San Martín a caballo. En el número 2 se encuentra el Palacio Bandinelli (s. XVI-XVII) que, a partir de 1630, perteneció al italiano Roberto Bandinelli. Bandinelli había creado un sistema de enlace postal entre Lviv y las ciudades de Europa Occidental. Aquí hay ahora una sección del museo histórico. La casa Kornyakt, en el número 6, toma su nombre de su antiguo propietario, un comerciante griego. En su interior se encuentra un delicioso patio, el "jardín italiano", donde se conserva la estatua original del león (1591), símbolo de la ciudad, que en su día estuvo frente al ayuntamiento. La entrada a la casa "Veneciana", en el número 14, muestra la estatua de un león leyendo, símbolo de Venecia. Su primer propietario fue de hecho el Cónsul de la República de Venecia en Lviv. En el número 24, la casa de Massari alberga ahora el Museo Histórico de Lviv. En el número 28, la Casa Geppner es un ejemplo importante de la época del Renacimiento. Las ventanas de este edificio están decoradas con inscripciones latinas de carácter moralizante.