Qué ver y hacer Pomerania

Construida en 1612-1614 por el arquitecto Jan Strakowski según un diseño de Abraham Van Den Blocke en estilo renacentista, está coronada por ocho esculturas que representan alegorías de las virtudes cívicas (Prudencia, Piedad, Libertad, Unidad, Paz, Justicia, Gloria y Concordia). Rara avis en una ciudad que ha borrado su historia alemana, en la década de 1990 se restauró una inscripción original en la puerta. Dice así: "Sólo prosperan los que aman. Que la paz esté entre tus muros y la prosperidad en tus palacios"

Punto de partida de la Voie Royale, esta poderosa puerta fortificada, defendida en su momento por un puente levadizo, fue construida en el siglo ^XVI y marcaba antaño la entrada oficial a la ciudad. Era un puesto avanzado de las fortificaciones medievales. En el lado este se encuentran los escudos de armas de la familia Hohenzollern, añadidos en 1884. En el lado oeste están los escudos de Gdańsk (dos leones), de la aristocracia polaca (las armas de Ciołek) y de Prusia. Actualmente alberga la Oficina Regional de Información Turística de Pomerania.

Está situado a la entrada del puerto de Kołobrzeg, y se alza en la orilla derecha de Parsęta. La historia del faro se remonta al siglo ^XVII. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue destruido, ya que representaba un punto de referencia ideal para la artillería soviética en la batalla. Tras la guerra, se inició la construcción de un nuevo faro no lejos del anterior, utilizando los cimientos de los edificios del fuerte. El faro tiene ahora 26 m de altura y un haz de luz de 29,6 km, que se ilumina con niebla y tormentas de nieve.

La Casa Dorada o Speymannhaus fue construida a principios ^del siglo XVII por el arquitecto Abraham Van Den Blocke para un rico comerciante de Hanse. La fachada de esta hermosa casa llama la atención por su rica ornamentación. Presenta doce frisos creados entre 1609 y 1618, separados en cada cornisa por cuatro bustos, entre ellos los de los reyes polacos Ladislao Jagellón y Segismundo III Vasa. En la parte superior, la balaustrada está coronada por estatuas de personajes de la Antigüedad: Cleopatra, Edipo, Aquiles y Antígona.

Situado en la parte más noble de Gdańsk -el Mercado Largo, a la entrada del Patio de Artus-, fue diseñado por el flamenco Abraham Van Der Block. Se empezó a construir en 1606 por iniciativa del alcalde Bartłomiej Schachmann y las autoridades locales, y se terminó veintisiete años después, en 1633. Representa a Neptuno, el símbolo de la relación de Gdańsk con el mar. Cuenta la leyenda que fue en esta fuente, en el extremo del tridente de Neptuno, donde nació el vodka Goldwasser con pan de oro de 22 quilates

Construida en 1905 en un estilo neogótico, esta impresionante estructura sirvió una vez como torre de agua, proporcionando a la ciudad su suministro de agua. Construida en ladrillo y asentada sobre un zócalo octogonal elevado, es un bello ejemplo de arquitectura neogótica que domina la ciudad y casi parece remontarse a los primeros años del castillo. De hecho, se puede visitar: es decir, subir sus escalones para disfrutar de una magnífica vista de la ciudad, nueva y antigua, y del soberbio castillo medieval.

El personal del centro estará encantado de informarle sobre las principales atracciones de la ciudad y sus alrededores. También le ayudarán a encontrar alojamiento si lo necesita y guías titulados para organizar sus visitas. El centro dispone de folletos turísticos y acceso gratuito a Internet. También es posible dejar el equipaje en el centro durante las horas de apertura. Tenga en cuenta que este servicio es de pago, pero resulta más que asequible.

Puedes acceder a la cima y disfrutar de una hermosa vista de todo el emplazamiento y del campo alrededor. Se da cuenta de que los caballeros podían ver venir al enemigo de muy lejos, ya que el paisaje se encuentra en la región de Pomerania.

Encontrarás objetos magníficos en esta piedra semipreciosa y la más grande en estado bruto, que pesa 2,3 kg. Esta colección de ámbar es la más impresionante del

mundo.

El Parque Etnográfico de Kashubia se encuentra a 70 km de Gdańsk y es fácilmente accesible en autobús. Este parque-museo, también conocido como parque-museo de Kashubia, es el museo al aire libre más antiguo de Polonia. Cuenta con una extraordinaria colección de unos cuarenta edificios que datan del ^{siglo XVIII} a principios ^del XX, repartidos en 22 hectáreas de exuberante vegetación al borde de un gran lago. Es el lugar ideal para familiarizarse con la cultura local casubia.

El casco antiguo de Bydgoszcz, fundado a principios del siglo XV, ha conservado su forma elíptica medieval a pesar de los daños infligidos durante la invasión sueca en el siglo XVII. La calle peatonal ul. Długa es la principal arteria de la ciudad y ofrece una encantadora mezcla de tiendas y bares. En el siglo XIX, la ciudad fue renovada por eminentes arquitectos alemanes, lo que le valió el sobrenombre de "Kleine Berlin" (Pequeña Berlín). No se pierda el mercado cubierto de ul. Magdzinskiego, que puede visitarse en hora y media.

La oficina de turismo es el primer lugar al que debe acudir cuando visite Tuchola. Encontrará toda la información que necesite sobre las atracciones turísticas de Tuchola, sus alrededores y la región, así como consejos sobre actividades y eventos que no debe perderse. El equipo de la oficina estará encantado de recibirle, todo en inglés, para darle toda la información que necesite. Si busca alojamiento en la ciudad de Tuchola, también encontrará indicaciones en la oficina.

Folletos del castillo en varias lenguas, el trato profesional anglófona.

Tours para los individuos o grupos de castillos y de la ciudad de Malbork, de la región de Żuławy de Pomerania y de Elbląg. En francés.

En este gran recinto en medio de un parque natural, se pueden ver bisontes europeos, que en Pomerania desaparecieron en el siglo XIV. En 1976 se trajeron aquí cuatro bisontes desde Podlaskie, donde aún viven en estado salvaje, para restaurar la población de bisontes en la isla de Wolin. Desde entonces, todos los bisontes de Wolin han nacido aquí (una docena). También hay ciervos, jabalíes y águilas enfermos que son tratados por el personal de la reserva y luego liberados. El acceso es sólo a pie (aprox. 1.300 m).

Fue reconstruida entre 1567 y 1572 en estilo renacentista sobre una base gótica ^{del siglo XII}. En 1595 se añadió la torre, seguida de un reloj. En su fachada suroeste aún puede verse el pręt chełminski, de 4,35 m de longitud, la unidad de medida de la ciudad desde la Edad Media hasta el siglo ^XIX. Actualmente alberga un pequeño museo regional(Muzeum Ziemi Chelminskiej). En él se exhibe una mezcla de artesanía antigua y arte moderno. La exposición en sí es modesta, pero las salas son magníficas, así que el museo es una buena excusa.

Este raro ejemplo de arquitectura auténtica que sobrevive en la ciudad es un antiguo hospital de la Orden Teutónica. Se salvó del derrumbe gracias a los esfuerzos de las autoridades locales y al apoyo de una fundación alemana que financió las obras. De finales del siglo ^XIII, en la pura tradición de las órdenes religiosas medievales, era un hospital para enfermos y ancianos. Actualmente alberga un centro cultural.

Uno de los monumentos más impresionantes del paisaje de Chełmno, estas auténticas murallas se extienden a lo largo de algo más de 2 km (2.270 m) y ofrecen un agradable paseo con magníficas vistas de la ciudad y sus alrededores. Las fortificaciones se construyeron en los siglos XIII y XIV para sustituir las antiguas murallas de madera. Originalmente con 25 torres, hoy se conservan 17 en perfecto estado. Termine bajando la colina hasta la orilla del río Vístula. La entrada principal a la ciudad era desde la calle Grudziądzka.

Chełmińska Informacja Turystyczna es la oficina de turismo de la ciudad de Chełmno. La oficina ofrece visitas guiadas por la ciudad en polaco y otros idiomas, con precios que varían según la duración de la visita. También proporciona información sobre eventos culturales, restaurantes, alojamiento, así como actividades al aire libre como equitación, pesca, vela, kayak, ciclismo y rutas de senderismo.

Marca la entrada al casco antiguo. Data del siglo XIV. Alrededor de 1620, se le añadió una capilla renacentista holandesa con una hermosa piedad. La puerta existía originalmente como una torre con muros defensivos contiguos a ambos lados (en sus muros laterales aún se pueden ver rastros de pasajes hacia los pórticos de vigilancia). Aquí hubo una vez una prisión municipal. En 1694 se construyó una capilla renacentista, gracias a la cual la puerta evitó su demolición en el siglo XIX.

No lejos de la Isla del Molino, en el puente Jerzy Sulima-Kamiński, se puede admirar la famosa escultura El hombre que cruza el río. Esta obra de Jerzy Kędziora se instaló en 2004 para conmemorar la entrada de Polonia en la Unión Europea. La idea de colocar la escultura en el río Brda fue del vicepresidente de Bydgoszcz, Maciej Obremski. La escultura muestra a un joven en taparrabos caminando sobre una cuerda tendida sobre el río. La escultura no es ni mucho menos única en el paisaje urbano polaco, y es una prueba de la popularidad de su autor, que ha conseguido que le encarguen la mayoría de los centros históricos de Polonia, como por ejemplo Lublin y Cracovia. En una mano sostiene una pértiga, en la otra una flecha, y en el hombro lleva sandalias romanas, igual que El Arquero (Łuczniczki) de Bydgoszcz, otra escultura icónica de la ciudad. Bajo la cuerda hay una golondrina. La figura está hecha de compuestos de resina con polvo de latón. La altura de la figura es de 2,2 m, el peso es de 50 kg. El poste mide 6 m y la cuerda más de 100 m. La figura mantiene su posición vertical porque el centro de gravedad de la figura está debajo de la cuerda de la que está suspendida. Así, la escultura mantiene su equilibrio.

El joven representa al admirador de la bella arquera, que lleva la flecha lanzada por la belleza de bronce al otro lado del río.

Bydgoszcz cuenta con una oficina de turismo llamada Centro de Información de Bydgoszcz. Los visitantes pueden obtener información sobre las atracciones turísticas de la ciudad y la región, los próximos eventos y los alojamientos disponibles. Bydgoszcz ofrece muchas atracciones turísticas, como la Wyspa Młyńska o la Katedra Bydgoska. Los visitantes también pueden disfrutar de la bella arquitectura y los museos de la ciudad.

Situado en la sorprendente Isla de los Molinos, este atípico museo alberga la mayor colección de arte polaco contemporáneo del mundo, con una amplia sección dedicada también al arte moderno. Todos los grandes artistas polacos están representados aquí: de Witkiewicz a Kantor, de Hasior a Nowosielski. Forma parte del complejo de museos del distrito Leon Wyczółkowski. Es una parada imprescindible cuando se visitan los museos de la Isla de los Molinos, ¡y la recomendamos!

Enclavado en la iglesia gótica más antigua de Hel, el museo ocupa una magnífica estructura de ladrillo rojo. Su exposición recorre la evolución de los vínculos entre el hombre, la pesca y el mar. Los visitantes pueden explorar artefactos antiguos, fotografías de época e ilustraciones que describen la historia de la región. En el exterior, un pequeño museo al aire libre exhibe diversos barcos de pesca. La torre de observación ofrece una vista impresionante de la bahía y la ciudad.

sólo faltan traducciones al inglés.

Esta imponente puerta, obviamente remodelada para adaptarla a las necesidades actuales, fue construida en ladrillo en la segunda mitad del siglo ^XIV. La puerta formaba parte de la muralla defensiva de la ciudad y tiene cinco pisos y un tejado de mosaico a cuatro aguas. Delante del edificio hay una maqueta metálica del Marienburgo de antes de la guerra. La torre alberga ahora una joyería, una función muy distinta de la original, pero que insufla un poco de vida a una ruina medieval. Los productos que se venden son un regalo bonito y barato.

Apodada el "granero rojo", esta antigua residencia medieval perteneció a la familia Esken a ^mediados del siglo ^XV. A finales del siglo XVI, fue modificada y transformada en palacio renacentista. A finales del siglo ^XIX, se convirtió en granero y después en reserva del ejército prusiano. Hoy alberga el departamento de historia y arqueología del Museo Regional. Hay una exposición sobre la vida en Toruń desde la prehistoria hasta la Edad Media, y otra sobre las distintas etapas de la dominación alemana en el siglo ^XIX.

Se trata de una de las casas más bellas de Toruń, donde vivió Filippo Buonacorsi, tutor de los hijos del rey Casimiro Jagellón, a finales del siglo ^XV. Cuando se restauró en el siglo ^XVII, perdió su aspecto gótico original y se convirtió en el edificio barroco con una fachada ricamente decorada con motivos florales que vemos hoy. En la actualidad alberga un pequeño museo de arte de Extremo Oriente, cuyas colecciones incluyen grabados y cerámicas japonesas, porcelana china y pinturas.

Construida en 1253 a orillas del Vístula, fue la sede de la autoridad teutona. Hoy en día sólo quedan las ruinas, repartidas en un espacio verde bastante sugestivo, cercado por las antiguas murallas. Sin embargo, aún se conservan los fosos y la parte inferior del castillo. Los fosos en forma de herradura se encuentran en la base de una gran torre octogonal, que da una buena idea de la imponente antigua fortaleza de ladrillo. La parte mejor conservada es la torre Gdanisko, que originalmente se utilizaba como letrina y a la que se accede a través de una galería suspendida. A veces se celebran actos culturales en las bodegas, que todavía están en buen estado. Quedan fragmentos del sistema de murallas medievales a lo largo del río Vístula. Este sistema incluía nueve puertas, de las que sólo quedan tres. La Puerta del Monasterio (Brama Klasztorna), construida en el siglo XV en estilo gótico, toma su nombre del monasterio benedictino que se encontraba aquí. La Puerta del Puente (Brama Mostowa) fue construida en 1432. Antes había un puente delante de la puerta que unía las dos orillas del Vístula, de ahí su nombre. La Torre de los Marineros fue construida a mediados del siglo XIV en ladrillo rojo, típico de la arquitectura de Toruń. Se encuentra al final de la calle Żeglarska, que lleva a las orillas del río Vístula, donde antes había un puerto. Además de su función defensiva, en esta torre se recibía a los reyes polacos que visitaban la ciudad.

Esta imponente estatua se instaló en 1853, hace casi dos siglos. La obra fue fundida en bronce por el escultor alemán Fryderyk Abraham Tieck. En su base figura la inscripción en latín "Nicolás Copérnico de Toruń detuvo el Sol y el Cielo y puso en movimiento la Tierra", una famosa frase que recuerda las aportaciones del erudito a la ciencia moderna. Hoy en día la estatua es un clásico lugar de encuentro para los habitantes de Toruń.

Erigida en el siglo ^XIV, la torre inclinada debe su nombre a su inclinación de casi 1,50 m, visible a simple vista. Construida en el siglo ^XIV, se utilizó originalmente como muralla defensiva de la ciudad. En el siglo ^XVIII, perdió esta función y se convirtió en un calabozo para mujeres. En el siglo ^XIX, se utilizó como fragua y pisos para armeros. Su hundimiento se debe al peso del edificio que empuja hacia abajo el suelo arenoso, aunque algunos lo ven como un castigo divino por la ciudad de Copérnico, el astrónomo con teorías heréticas.

Se encuentra en uno de los tres antiguos depósitos de gas construidos en el centro de la ciudad entre 1860 y 1890, y se inauguró el 18 de febrero de 1994, en el 521º aniversario del nacimiento de Copérnico. Tiene capacidad para 150 personas. Bajo una cúpula de 15 metros de diámetro, se proyectan documentales sobre el universo y la astronomía. Cuenta con una nueva instalación interactiva, la Base de Marte, que es muy moderna y divertida para aprender sobre los retos de la colonización espacial, pero actualmente sólo está en polaco.

Un viaje gastronómico a través de un taller de elaboración de pan de especias(pierniki) ^{del siglo XVI}. Tras revelarle los secretos y la historia del pan de especias, los maestros pasteleros del MUSEO le ayudarán a elaborar su propio pan de especias, que podrá llevarse a casa tras cocerlo en el horno del MUSEO en el molde que elija. Una visita ineludible a la capital del pan de jengibre, imprescindible para los que viajan con niños. El MUSEO organiza regularmente talleres en inglés, por lo que le aconsejamos que haga su reserva por correo electrónico.

Este vasto edificio de estilo renacentista flamenco se encuentra entre las calles Długa y Długi Targ. Construido originalmente en el siglo ^XIV en estilo gótico, se fue transformando poco a poco, sobre todo tras el incendio de octubre de 1556, en un edificio único en su género. Su torre está rematada por una larga aguja dorada con una estatua del rey Segismundo II Augusto. Completamente destruido en 1945, alberga ahora la parte principal del Museo Histórico de la ciudad. Aquí, en unos magníficos interiores diseñados por los mejores artistas polacos y flamencos, encontrará una exposición sobre la fascinante historia de esta ciudad milenaria. Sus salas ceremoniales merecen especialmente una visita por sus frescos. En concreto, en un óvalo situado en el centro del techo de la Gran Sala del Consejo (Wielka Sala Rady), podrás admirar el soberbio fresco de la Apoteosis de Gdańsk (1608). Oculto durante la guerra, representa la ciudad de Gdańsk sobre un monumental arco de triunfo. La mano derecha del Creador agarra la aguja de la torre del ayuntamiento, símbolo de la presencia divina encarnada en la tierra por el ayuntamiento. Las fuentes del Vístula aparecen junto a los Tatras, el castillo de Wawel en Cracovia y la fortaleza de Wisłoujście en el Báltico. Abajo, el río baña la calle del Mercado Largo donde, frente al Tribunal de Artus, se reúnen los miembros de las distintas comunidades que antaño formaron la ciudad. En verano, se puede subir a lo alto de la torre.

Ubicado en un castillo del siglo ^XVI, expone objetos antiguos y más recientes significativos de la sociedad y el arte de esta región. Entre los objetos expuestos se encuentran sarcófagos de peltre de los duques de Pomerania y la mayor colección de Polonia de obras de Stanisław Ignacy Witkiewicz, conocido como Witkacy. No lejos del museo se encuentra el Molino, ahora anexo, con sus dos exposiciones permanentes sobre la cultura pomerana. El Granero Blanco también alberga otras exposiciones del museo.

Construida entre 1309 y 1350, bajo la administración de la Orden Teutónica en la época de la fundación de la ciudad, la iglesia consta de una nave central de 21 m, dos veces más alta que las dos laterales. En el fondo de la nave derecha hay un crucifijo gótico llamado "Cristo con el Árbol de la Vida", que fue heredado de una iglesia dominicana, y en el coro hay un altar barroco del siglo XVIII. La iglesia está dominada por un campanario de doble techo. La iglesia es uno de los ejemplos más importantes de arquitectura de ladrillo en la cuenca del Mar Báltico.

Construido entre 1889 y 1891, este hermoso edificio renacentista es ahora el centro cultural de la ciudad. Acoge todo tipo de eventos, incluidos numerosos conciertos, recitales y espectáculos. Ocupa el lugar de un edificio destruido a principios del siglo XIX donde en 1466 se firmó el Tratado de Toruń, que marcó el fin de la guerra con los Caballeros Teutónicos. En el interior, se puede admirar la armoniosa mezcla de lo antiguo y lo contemporáneo. La decoración es magnífica, así que no dude en mirar hacia arriba para admirar la belleza de los techos.

Construida a finales del siglo XIV por el órdenes franciscana, esta imponente iglesia de ladrillos rojos es austera vistas del exterior pero muy bien decorada en el interior de frescos originales y largas vidrieras. En particular, las tres naves presentan frescos del siglo XIV situado en la vida de Cristo. Las bóvedas, en estrella, están decoradas con motivos florales. La iglesia acoge el mausoleo barroco de la princesa sueca Anna Vasa, hermana del rey Sismondo III.

Construida a principios del siglo ^XIII, es una de las iglesias góticas más antiguas de la región y el mayor edificio religioso de la ciudad. Domina el paisaje con su campanario de 52 metros, construido en 1433. Alberga la segunda campana más grande de Polonia, después de la de Wawel. Fundida en 1500, esta campana se llama Tuba dei, "trompeta de Dios", mide 217 cm de diámetro y pesa 7,2 toneladas. Los protestantes se hicieron cargo del edificio en 1530.

La Oficina de Turismo de Ustka es el lugar ideal para planificar su viaje a la ciudad y a la región. Encontrará mucha información útil sobre alojamiento, restaurantes, centros de ocio, culturales, artísticos y deportivos, museos y las principales atracciones turísticas que visitar. De hecho, hay mucha información en la página web si quiere consultarla antes de su viaje. La oficina está situada en un edificio adaptado para personas con movilidad reducida. Las familias son muy bienvenidas

Este centro turístico ofrece una amplia gama de servicios e información. Encontrará muchos folletos y mapas. Y, por supuesto, el equipo de profesionales que le atenderá le dará consejos personalizados sobre atracciones locales, alojamiento y eventos. El personal del centro estará encantado de ayudarle a descubrir todo lo que Kołobrzeg y sus alrededores pueden ofrecer como destino turístico.

Estas antiguas terrazas de Haken ofrecen una impresionante vista panorámica del Oder. Tras la demolición de las fortificaciones de Stettin, que comenzó en 1873, el alcalde de la ciudad, Hermann Haken, decidió construir una terraza panorámica con vistas al Oder en 1902-1905, en el emplazamiento del antiguo fuerte Leopold. Dos amplias escaleras suben por ambos lados de la terraza. Tras la transferencia de la ciudad a Polonia al final de la Segunda Guerra Mundial, la plataforma de observación fue rebautizada en honor de Bolesław ^I el Valiente, en polaco Bolesław Chrobry.

En 1941, en la ciudad alemana de Stettin, se crearon refugios para civiles utilizando antiguas catacumbas del siglo ^XIX. El refugio estaba dispuesto en cinco niveles con una profundidad máxima de 17 m. Tras la guerra, el refugio se adaptó en caso de ataque nuclear. Hoy es posible visitar estos pasadizos subterráneos. Hay tres itinerarios disponibles (cada uno de una hora aproximadamente), así como exposiciones permanentes.

Este gran complejo, construido en el siglo XIV, está situado alrededor de un agradable patio central. Fue gravemente dañada durante la Segunda Guerra Mundial, pero fue reconstruida en su estilo renacentista del siglo XVI. Se puede subir a la cima de la torre, que ofrece hermosas vistas. En el patio hay un hermoso reloj. En una de las alas del recinto se encuentra el museo del castillo que conserva los principales muebles y objetos que pertenecieron a los duques.

En 1187, en una colina fuera de las murallas de Szczecin, se consagró la Iglesia de Santiago, fundada por un rico burgués de Bamberg. Esta inmensa iglesia de ladrillo fue completamente destruida por la guerra, pero reconstruida desde el exterior. La reconstrucción tras la Segunda Guerra Mundial se prolongó de 1945 a 1972. Anteriormente, el edificio ya había sufrido un periodo de restauración en el siglo ^XVI. Desde lo alto de la torre se disfruta de una magnífica vista panorámica de la ciudad. En su interior se conservan numerosos objetos contemporáneos.

La iglesia de San Juan es una hermosa iglesia gótica del siglo XV con un interior sobrio y esbelto. Es la iglesia más antigua de la ciudad. Originalmente un complejo monástico franciscano, durante la Reforma los monjes abandonaron el monasterio y los feligreses y el clero aceptaron en su mayoría las reformas de Lutero. Desde entonces y hasta 1945, la iglesia fue un templo evangélico, con un breve período bajo el régimen comunista como almacén.

Construido entre 1725 y 1727, es uno de los pocos monumentos clasicistas prusianos de la ciudad. Va de la mano de la Puerta del Puerto. Presenta trofeos de guerra, Marte como alegoría de la guerra y Hércules como alegoría del heroísmo. Las iniciales del rey Federico Guillermo ^I figuran en una cartela con el águila prusiana. La corona de laurel simboliza el triunfo; el escudo, el honor; las hojas de palma, la virtud; y las hojas de olivo, la paz. Hoy hay un café en la puerta.

Situados a orillas del río Brda, en el casco antiguo, estos silos de trigo son un símbolo de la ciudad y de su pasado comercial. Debido a su grave deterioro, las obras de renovación comenzaron en 1993 y se terminaron finalmente en 2006. Ahora albergan el Departamento de Historia, el Departamento de Artes Gráficas, el Departamento de Etnografía y el Departamento de Música, así como un magnífico museo regional dedicado a la ciudad y su historia.

Inaugurado en 1857, con sus 68 m es el faro más alto del Báltico. Hay que subir 308 escalones para llegar a la terraza panorámica, pero la vista es impresionante. El faro sufrió daños durante la Segunda Guerra Mundial, después de que las tropas nazis ordenaran su destrucción. Pero el farero, un alemán, se opuso a la orden. Los daños no se repararon hasta 1959. Fue restaurado de nuevo entre 1998 y 2000. Se abrió al público en 2000, con un museo en la casa del cuidador.

En la confluencia del río Brda y el canal de Bydgoszcz, en pleno centro de la ciudad, se encuentra la pequeña Ile aux Moulins. Construido entre 1773 y 1774, el canal de Bydgoszcz sirve de enlace fluvial con Berlín. El canal fue construido por unos 6.000 obreros alemanes y checos, un tercio de los cuales murieron de disentería. A pesar de este siniestro pasado, la Isla de los Molinos es hoy un remanso de paz y verdor, con sus edificios de ladrillo rojo y sus antiguos molinos reconvertidos en museos (sobre todo, el museo regional).

Este lugar puede divertir a los curiosos y despertar el interés de los aficionados, que encontrarán abundantes referencias a la pesca y el medio marino. El museo se encuentra en el edificio del Ayuntamiento, el más antiguo de Świnoujście, que data de 1804-1806. Es un interesante lugar educativo para niños y adultos, donde se pueden encontrar especímenes vivos (por ejemplo, pirañas o tortugas) e inertes (fósiles, ámbar), así como exposiciones sobre la historia de Świnoujście, pero también sobre la historia de la pesca en general.